# vCenter, exploatat cu BONESAW: actualizare de urgență pentru CVE-2026-123890

URL: https://cyberjurnal.ro/articol/vcenter-exploatat-cu-bonesaw-actualizare-de-urgenta-pentru-cve-2026-123890-863a2f39d4
Autor: Oprican Marius Edward
Publicat: 2026-11-19T15:21:53.870Z
Actualizat: 2026-11-19T15:21:53.870Z

Mandiant confirmă exploatarea unei vulnerabilități vCenter înainte de divulgare. Broadcom publică patchuri și avertizează asupra restricțiilor pentru upgrade-urile în curs.

Broadcom a publicat pe 19 noiembrie remedieri pentru **CVE-2026-123890**, ocolirea autentificării în VMware Directory Service din vCenter, evaluată la **9,8 CVSS 3.1**. Un atacator care poate ajunge prin rețea la sistem nu are nevoie de credențiale. [Avizul VMSA-2026-0009](https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495).

Urgența nu este doar teoretică: **Mandiant raportează dovezi criminalistice ale exploatării de către ARMORY CASTLE la începutul lui septembrie**, cu instrumentul BONESAW. Raportul a fost publicat pe 19 noiembrie. [Cercetarea Mandiant și Google Threat Intelligence Group](https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere).

## De ce accesul la rețeaua de administrare este suficient

Potrivit Mandiant, problema expune o cheie de sesiune în protocolul de autentificare SRP-6a, folosit prin DCE/RPC. Atacatorul poate obține o sesiune administrativă fără parola legitimă. BONESAW a fost folosit împotriva unui vCenter intern pentru crearea unui administrator SSO și extragerea bazei de date a serviciului de directoare. Instrumentul poate compromite și materialul criptografic folosit pentru semnarea tokenurilor SAML, prin care serviciile recunosc identitatea utilizatorilor.

vCenter este componenta care administrează infrastructura de virtualizare, nu o aplicație izolată fără acces la restul mediului. Compromiterea identităților administrative poate extinde accesul atacatorului. Mandiant descrie această activitate ca etapă de după compromiterea inițială a organizației. Prin urmare, absența expunerii directe la internet nu înseamnă lipsa riscului. [Raportul tehnic](https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere).

## Ce versiune trebuie instalată

Matricea Broadcom indică următoarele remedieri pentru vCenter:

| Instalare | Remediere indicată |
| --- | --- |
| vCenter 9.1.x în VCF/VVF | **9.1.1.0200** |
| vCenter 9.0.x în VCF/VVF | **9.0.2.0200** |
| vCenter 8.0 | **8.0 U3m** |
| vCenter 7.0 | Contactați Broadcom Support dacă aveți contract de suport extins |
| VMware Cloud Foundation 5.x | Urmați ruta VCF indicată în aviz și FAQ, nu căutați o versiune „vCenter 5.2.5” |

Broadcom nu listează un workaround. Actualizarea trebuie aleasă după componentă și ramură, nu doar după numele pachetului VMware instalat. [Matricea oficială](https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495).

Pentru **VCF 5.x**, FAQ-ul precizează aplicarea **vCenter 8.0 U3m prin procesul de patching asincron**, precum și actualizarea SDDC Manager la **5.2.5**. Aceste numere aparțin unor componente diferite. [FAQ Broadcom](https://github.com/vmware/vcf-security-and-compliance-guidelines/blob/main/security-advisories/vmsa-2026-0009/README.md).

Pentru **Telco Cloud Platform 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x și 5.2**, respectiv **Telco Cloud Infrastructure 3.0**, Broadcom indică tot **vCenter 8.0 U3m**. Pentru versiuni nelistate sau cu suport extins, cereți procedura furnizorului. [KB463116](https://knowledge.broadcom.com/external/article/463116).

## Atenție la actualizările majore aflate în curs

Broadcom clasifică intervenția pentru vCenter ca **schimbare de urgență**. Vulnerabilitatea există și fără Enhanced Linked Mode. Nu este un „VM escape”, iar ESX nu este afectat de acest aviz.

Patchurile nu sunt eligibile pentru vCenter Quick Patch. Actualizarea întrerupe temporar administrarea, dar, conform furnizorului, mașinile virtuale și containerele continuă să ruleze.

Există și o restricție importantă pentru migrări: **8.0 U3m și 9.0.2.0200 blochează upgrade-ul către VCF 9.1.1**, din cauza ordinii buildurilor, situație denumită „Back-in-Time”. Furnizorul indică VCF 9.1.2 ca următoarea țintă compatibilă și cere evaluarea traseului de upgrade. Nu transformați această restricție într-o amânare nedeterminată a remedierii; coordonați imediat ruta cu echipa de infrastructură. [FAQ, inclusiv întrebările 27 și 39](https://github.com/vmware/vcf-security-and-compliance-guidelines/blob/main/security-advisories/vmsa-2026-0009/README.md).

## Patchul și verificarea compromiterii sunt două operații distincte

Prioritizați inventarierea instanțelor vCenter și limitarea accesului la interfețele de administrare. Ghidul defensiv Mandiant recomandă separarea acestora în segmente de rețea dedicate și permiterea conexiunilor numai din subrețele administrative. Segmentarea reduce posibilitățile de deplasare ale unui intrus, dar nu înlocuiește patchul. [Ghidul de protecție a infrastructurii](https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/preparation-hardening-destructive-attacks).

**Recomandarea editorială:** în paralel cu actualizarea, echipa de răspuns la incidente ar trebui să verifice conturile SSO administrative nou-create, modificările neautorizate de privilegii și accesul suspect la serviciile vCenter. Dacă sunt găsite indicii, tratați situația ca incident de identitate și infrastructură, nu ca simplă operație de mentenanță. Instalarea patchului nu dovedește că accesul obținut anterior de atacator a fost eliminat.

Înregistrarea CVE a fost publicată pe **19 noiembrie, la 14:02 UTC**. Aceasta este data publicării identificatorului, nu începutul atacurilor. [CVE Program](https://raw.githubusercontent.com/CVEProject/cvelistV5/main/cves/2026/123xxx/CVE-2026-123890.json). Avizul Broadcom include și probleme distincte în SDDC Manager și VMware Tools; dovezile de exploatare descrise aici se referă la CVE-2026-123890.

*Imagine ilustrativă generată cu AI pentru CyberJurnal, din arhiva publicației. Nu reprezintă infrastructura unei victime sau un echipament VMware identificat.*

Sursă: Broadcom / Mandiant / CVE Program — https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
